1 00:00:48,121 --> 00:00:51,666 Esa primavera, todos estábamos mirando los eventos en el espacio 2 00:00:52,125 --> 00:00:53,885 y preguntándose cuál sería el efecto final. 3 00:00:55,128 --> 00:00:56,922 Los astrónomos discutieron sobre la teoría, 4 00:00:57,589 --> 00:01:01,802 mientras que los ingenieros se emocionaron mucho sobre variables y campos magnéticos. 5 00:01:02,969 --> 00:01:06,723 Los místicos predijeron terremotos y el fin de la vida tal como la conocíamos. 6 00:01:34,668 --> 00:01:38,338 Cuando llegó el efecto, casi pasó desapercibido... 7 00:01:40,173 --> 00:01:43,969 Porque le pasó a una persona tan pequeña. e insignificante forma de vida. 8 00:01:58,693 --> 00:02:05,283 Un biólogo, un inglés, Ernest hubbs, vio algo, se puso nervioso... 9 00:02:06,325 --> 00:02:07,702 Y empezó a investigar. 10 00:02:09,162 --> 00:02:12,165 Mientras estaba jugando con teoría de números en la universidad... 11 00:02:13,207 --> 00:02:14,750 Hubbs ya estaba en algo. 12 00:02:18,004 --> 00:02:20,214 Hormigas comunes de diferentes especies... 13 00:02:21,340 --> 00:02:23,426 Estamos haciendo cosas que las hormigas no hacen. 14 00:02:24,468 --> 00:02:25,469 Reunión. 15 00:02:26,429 --> 00:02:27,429 Comunicado. 16 00:02:29,640 --> 00:02:31,309 Al parecer tomando decisiones. 17 00:02:34,228 --> 00:02:37,648 En verano, el resto del mundo había pasado a otras cosas. 18 00:02:38,858 --> 00:02:42,653 Pero Hubbs siguió tomando notas. mientras la amenaza crecía. 19 00:02:48,910 --> 00:02:50,745 Sólo salieron a la luz fragmentos de lo que sabía. 20 00:02:51,829 --> 00:02:53,456 Se guardó la mayor parte para sí mismo. 21 00:02:54,707 --> 00:02:57,752 Entonces, cuando me metí en esto, No sabía una maldita cosa. 22 00:06:36,140 --> 00:06:41,312 Memorando a r. Flandes Smith, secretario, fundación nacional de ciencia, 23 00:06:41,521 --> 00:06:43,398 comité de controles biológicos. 24 00:06:44,023 --> 00:06:47,777 De e.D. Hubbs, investigador principal, instituto coronado. 25 00:06:48,278 --> 00:06:53,158 Asunto, desequilibrio biológico. en un valle de las tierras altas de Arizona. 26 00:06:55,368 --> 00:06:56,619 Hechos disponibles. 27 00:06:57,370 --> 00:07:00,748 Antagonismos tradicionales entre varias especies de hormigas 28 00:07:01,291 --> 00:07:02,792 se han detenido dramáticamente. 29 00:07:05,128 --> 00:07:07,839 Al mismo tiempo, ha habido una aparente desaparición 30 00:07:08,006 --> 00:07:09,966 de aquellos insectos que se alimentan de hormigas. 31 00:07:10,550 --> 00:07:14,387 Específicamente mantis, escarabajos, milpiés y arañas. 32 00:07:15,680 --> 00:07:17,348 Si estas condiciones persisten, 33 00:07:17,891 --> 00:07:22,437 inevitablemente deben conducir al aumento de la población de hormigas. 34 00:07:43,500 --> 00:07:46,920 Propuesta. Un ataque inmediato y a gran escala 35 00:07:47,295 --> 00:07:52,092 sobre la amenaza del desequilibrio biológico a otras formas de vida en el área temática. 36 00:07:54,345 --> 00:07:55,554 Modo de operación. 37 00:07:56,472 --> 00:07:59,600 Una estación experimental para ser construido y mantenido 38 00:07:59,975 --> 00:08:03,270 con equipos lo suficientemente sofisticados para controlar el problema 39 00:08:04,146 --> 00:08:06,482 y cualquier posible consecuencia. 40 00:08:08,817 --> 00:08:13,864 Personal. Un científico experimentado, yo mismo, más un asociado, 41 00:08:14,281 --> 00:08:18,786 un especialista en información calificado con antecedentes criptológicos. 42 00:08:19,453 --> 00:08:21,890 En este sentido, he estado impresionado con el trabajo reciente 43 00:08:21,914 --> 00:08:25,459 de j.r. Lesko en la marina centro submarino de San Diego. 44 00:08:33,592 --> 00:08:35,386 Ubicación de la instalación. 45 00:08:36,303 --> 00:08:39,640 Se sugiere la estación experimental. ser colocado en el lugar 46 00:08:39,807 --> 00:08:42,101 de los observados más recientemente fenómenos. 47 00:08:47,856 --> 00:08:49,900 Conclusiones y recomendaciones. 48 00:08:50,901 --> 00:08:52,695 La velocidad es esencial. 49 00:10:25,206 --> 00:10:26,332 Este es el lugar. 50 00:10:29,460 --> 00:10:30,586 ¿Éste es el lugar? 51 00:10:31,379 --> 00:10:32,630 Esto es todo. 52 00:10:50,439 --> 00:10:51,607 Espero que no haya cadáveres. 53 00:10:52,441 --> 00:10:54,694 La población se desplazó hace unos días. 54 00:10:59,532 --> 00:11:01,200 Tienes algunos amigos bastante poderosos. 55 00:11:03,202 --> 00:11:06,372 Sólo otro desarrollo del desierto que no se desarrolló. 56 00:11:09,834 --> 00:11:11,419 Hiciste tu trabajo principal 57 00:11:12,002 --> 00:11:14,714 aplicando la teoría de juegos al lenguaje de las orcas. 58 00:11:14,922 --> 00:11:17,258 Bueno me parecio mas barato que aplicarlo a la ruleta. 59 00:11:18,259 --> 00:11:22,096 ¿Realmente lograste hacer ¿Contacto positivo con las ballenas? 60 00:11:22,388 --> 00:11:23,828 Sólo con los perturbados emocionalmente. 61 00:11:25,349 --> 00:11:28,269 - ¿Cómo pudiste determinar eso? - Hablamos. 62 00:11:30,647 --> 00:11:31,647 ¿Es eso una broma? 63 00:11:33,817 --> 00:11:36,486 Mira, lo siento. Soy estrictamente un tipo de lápiz y papel. 64 00:11:36,653 --> 00:11:40,323 No reconocería la parte delantera de una ballena. de un agujero en el suelo. 65 00:11:47,581 --> 00:11:49,458 Sé que los juegos son asunto tuyo, James. 66 00:11:50,083 --> 00:11:51,460 Los tocas muy bien. 67 00:11:52,210 --> 00:11:53,378 Por eso estás aquí. 68 00:11:55,630 --> 00:11:57,048 Pero este es un juego serio. 69 00:11:57,758 --> 00:11:59,384 Bueno, ese es el mejor tipo, ¿no? 70 00:12:46,224 --> 00:12:47,934 Miércoles a las tres 71 00:12:49,060 --> 00:12:51,938 más descubrimientos esta tarde en una finca cercana... 72 00:12:52,688 --> 00:12:54,774 Para agregar a los observados anteriormente. 73 00:12:57,151 --> 00:12:58,903 Podría habérselos señalado a lesko, 74 00:12:59,362 --> 00:13:01,864 pero será mejor para dejarle aprender a su propio ritmo. 75 00:14:01,675 --> 00:14:04,595 Hay ciertas hormigas ecuatoriales. que atacará cualquier cosa, 76 00:14:04,761 --> 00:14:07,973 insectos, mamíferos, cualquier cosa que amenaza su suministro de alimentos. 77 00:14:10,976 --> 00:14:12,686 El olor desencadena su comportamiento. 78 00:14:13,979 --> 00:14:14,979 Sí. 79 00:14:17,608 --> 00:14:19,151 Son quisquillosos con la comida. 80 00:14:37,419 --> 00:14:40,505 Ahora esta cosa aquí, Ya ves lo que estamos haciendo. 81 00:14:41,214 --> 00:14:43,675 Estamos ejecutando líneas desde estos tanques de combustible. 82 00:14:44,092 --> 00:14:46,595 y si esas hormigas se superan esa trampa de agua, 83 00:14:47,012 --> 00:14:50,807 Vamos a prender fuego a esta zanja. y verlos a todos arder. 84 00:14:53,769 --> 00:14:54,895 ¿Qué opinas? 85 00:14:57,230 --> 00:14:58,470 Has hecho un muy buen trabajo. 86 00:15:06,366 --> 00:15:08,159 Yo diría que empezaron a retirarse... 87 00:15:08,785 --> 00:15:11,871 Hace tres o cuatro semanas un par de familias a la vez. 88 00:15:13,206 --> 00:15:14,206 ¿Qué otra cosa? 89 00:15:14,749 --> 00:15:16,042 Eso es aproximadamente su tamaño. 90 00:15:16,834 --> 00:15:19,379 Supongo que debe haber habido algún tipo de infestación, 91 00:15:19,545 --> 00:15:21,339 pero bueno, no podría decirlo con seguridad. 92 00:15:21,631 --> 00:15:24,425 Quizás el calor fue demasiado para ellos. 93 00:15:24,592 --> 00:15:27,971 - Hay una casa derrumbada ahí abajo. - Bueno, yo no sabría nada de eso. 94 00:15:28,554 --> 00:15:32,433 Realmente no llegué a conocer a esa gente. Eran... eran gente de ciudad, principalmente. 95 00:15:33,643 --> 00:15:35,144 Háblame de las torres. 96 00:15:36,062 --> 00:15:37,647 No lo sé. No estaba allí. 97 00:15:39,273 --> 00:15:43,528 Por supuesto que ha sido un año seco. Ya sabes, tenemos hormigas en los años secos. 98 00:15:44,779 --> 00:15:46,531 Hablé con un entomólogo, 99 00:15:46,698 --> 00:15:49,242 en el departamento de estado de la agricultura, una vez. 100 00:15:49,409 --> 00:15:53,538 - Dijo que estas cosas eran cíclicas. - No estaban hablando de esas hormigas. 101 00:15:55,456 --> 00:15:57,417 Mildred, ven aquí. 102 00:15:57,959 --> 00:16:00,294 - Eso está bien. - No está bien. 103 00:16:00,503 --> 00:16:03,214 Esta gente pensará Te tengo encadenado ahí. 104 00:16:06,968 --> 00:16:09,220 Estos señores son de la universidad. 105 00:16:09,429 --> 00:16:11,431 van a desarrollar Un nuevo spray para esas hormigas. 106 00:16:12,223 --> 00:16:13,349 Sabes lo que pienso. 107 00:16:14,142 --> 00:16:16,686 Ya sabes, si ella no tuviera algo de qué preocuparse, 108 00:16:16,853 --> 00:16:18,647 ella no sabría qué hacer consigo misma. 109 00:16:18,814 --> 00:16:22,359 Me temo que vas a tener Para irme por unos días, Sr. Eldridge. 110 00:16:27,948 --> 00:16:28,949 ¿Evacuación? 111 00:16:29,700 --> 00:16:30,700 Mira, yo... 112 00:16:30,826 --> 00:16:33,037 - Sr. Eldridge... - No entiendo esto. 113 00:16:33,203 --> 00:16:35,664 - Es por tu propia protección. - ¿Evacuación? 114 00:16:36,457 --> 00:16:37,958 ¿De qué se trata todo esto? 115 00:16:39,626 --> 00:16:40,626 Vaya, esto no está bien. 116 00:16:40,753 --> 00:16:43,913 - No pueden simplemente expulsarnos de nuestra propia tierra. - ¿No escuchaste lo que dijo el hombre? 117 00:16:44,214 --> 00:16:45,883 Es para nuestra protección. 118 00:16:55,517 --> 00:16:56,935 ¿Cuándo recuperarán su granja? 119 00:16:58,687 --> 00:16:59,980 Eso depende. 120 00:17:19,583 --> 00:17:21,627 Viernes, ocho en punto. 121 00:17:23,337 --> 00:17:25,881 La zona ahora debería estar claro de población. 122 00:17:27,591 --> 00:17:29,510 Podemos continuar con el siguiente paso. 123 00:17:32,347 --> 00:17:37,644 La instalación es completamente autónoma, excepto una fuente de energía primaria, 124 00:17:38,686 --> 00:17:41,564 y el generador en nuestro camión suministra esto. 125 00:17:42,690 --> 00:17:44,651 El experimento ha comenzado. 126 00:19:03,939 --> 00:19:04,939 ¿Qué ocurre? 127 00:19:06,400 --> 00:19:08,120 Bueno, Supongo que aún no están listos para jugar. 128 00:19:38,599 --> 00:19:41,936 Dr. Hubbs, ya ha habido un exceso de 12 días, 129 00:19:42,102 --> 00:19:44,104 que promedia el 36 por ciento 130 00:19:44,271 --> 00:19:46,482 cuando se proyecta a lo largo del curso del programa total. 131 00:19:47,149 --> 00:19:49,002 Al controlador le gustaría para obtener la cifra final 132 00:19:49,026 --> 00:19:51,237 antes de que finalice el período fiscal el día 14. 133 00:19:51,695 --> 00:19:53,572 ¿Te bajamos? ¿por una semana más? 134 00:19:54,783 --> 00:19:56,993 Lo siento, este no es un negocio preciso. 135 00:19:57,285 --> 00:19:58,787 Bueno, ¿puedes darnos un presupuesto? 136 00:19:59,371 --> 00:20:01,748 No podemos estudiar las hormigas. hasta que hacen acto de presencia. 137 00:20:02,165 --> 00:20:04,125 ¿Podemos suspenderte por diez días más? 138 00:20:04,793 --> 00:20:06,920 Este no es un experimento controlado. 139 00:20:07,671 --> 00:20:12,384 A nuestro juicio, otro hecho en esta zona es muy probable, 140 00:20:12,550 --> 00:20:14,886 pero no podemos mandar que aparezcan las hormigas. 141 00:20:15,470 --> 00:20:17,550 Bueno, ¿hay algo ¿Qué puedes hacer para apurarlos? 142 00:20:19,391 --> 00:20:21,935 Hemos estado pensando en eso. 143 00:20:22,936 --> 00:20:26,606 Sabes, por supuesto, hay preocupación. sobre posibles brotes en otras zonas. 144 00:20:27,315 --> 00:20:28,858 Comparto esa preocupación. 145 00:20:29,150 --> 00:20:31,736 Mi socio, el señor Lesko, tiene algo que decir. 146 00:20:33,530 --> 00:20:36,210 Escucha, quiero que me hagas un favor. Quiero que llames a la señorita Dobson, 147 00:20:36,408 --> 00:20:41,705 d-o-b-s-o-n, al 662-0799 en Los Ángeles. 148 00:20:42,706 --> 00:20:45,959 Dile que no tome el avión. a Las Vegas el jueves. 149 00:20:46,584 --> 00:20:49,546 Dile que serán un par de semanas más. y ella tendrá noticias mías. ¿Bueno? 150 00:20:50,088 --> 00:20:52,716 - ¿Dijiste un par de semanas? - Así es. 151 00:20:53,341 --> 00:20:56,177 Señor Lesko, eso no va a ser así. posible. Acuerdo... 152 00:21:33,799 --> 00:21:35,551 ¡Veamos algo de actividad! 153 00:22:06,582 --> 00:22:07,582 Hola. 154 00:23:00,679 --> 00:23:01,679 ¡Clete! 155 00:23:03,014 --> 00:23:04,057 ¡Hormigas! 156 00:23:04,766 --> 00:23:07,060 Consiguieron el caballo. ¡Clete, enciende el fuego! 157 00:23:07,561 --> 00:23:08,812 - ¡Jengibre! - ¡Abuelo! 158 00:23:09,104 --> 00:23:11,898 ¡Dios mío, están aquí! ¡Hormigas! 159 00:23:13,275 --> 00:23:15,152 Abuelo, ¿no puedes hacer algo? 160 00:23:16,403 --> 00:23:17,446 ¡Jengibre! 161 00:23:18,155 --> 00:23:20,157 ¡No te preocupes, ya voy! ¡Jengibre! 162 00:23:21,241 --> 00:23:22,742 - Oh, Dios mío. - ¡Abuelo! 163 00:23:24,536 --> 00:23:25,871 ¡Clete, ven aquí! 164 00:23:27,372 --> 00:23:30,250 - ¿No puedes hacer algo? - ¡Consígueme el arma! 165 00:23:33,963 --> 00:23:36,299 - ¡No, no lo hagas! - ¡Déjame ir! ¡Jengibre! 166 00:23:36,466 --> 00:23:39,093 ¡Clete, llévala a casa! ¡Tráela a la casa! 167 00:23:40,011 --> 00:23:42,680 ¡No la mates! ¡No la mates! 168 00:24:09,749 --> 00:24:10,749 ¿Listo? 169 00:24:12,168 --> 00:24:15,338 ¡Manténgase abajo ahora! Así es. ¡Aférrate! 170 00:24:18,382 --> 00:24:19,592 Esto es realmente interesante. 171 00:24:19,926 --> 00:24:22,196 Verás, lo que hago es Llego a los parametros del problema. 172 00:24:22,220 --> 00:24:24,972 rompiendo el movimiento de un vector de una sola unidad de hormiga. 173 00:24:26,182 --> 00:24:28,160 Ahora no sé qué están haciendo. No me importa. 174 00:24:28,184 --> 00:24:30,811 solo me estoy derrumbando sus simples movimientos básicos. 175 00:24:31,896 --> 00:24:33,564 Detener. Ir. 176 00:24:38,778 --> 00:24:39,820 Doblar. 177 00:24:41,322 --> 00:24:42,990 Duración. Eso es todo, punto. 178 00:24:43,741 --> 00:24:44,743 ¿Bueno? 179 00:24:45,244 --> 00:24:47,621 Ahora tomo mis señales de hormiga, Los paso por el digitalizador, 180 00:24:48,038 --> 00:24:50,374 Los grabo en cinta, los escribo, 181 00:24:50,958 --> 00:24:54,294 y busco una correlación entre lo que dicen y lo que hacen. 182 00:24:55,170 --> 00:24:56,255 Ahora, suposición. 183 00:24:56,755 --> 00:25:01,176 Lo que estamos viendo y escuchando son órdenes dirigido a la masa central. 184 00:25:06,848 --> 00:25:08,308 Nos advirtieron. 185 00:25:10,227 --> 00:25:11,395 ¡Relajarse! 186 00:25:20,070 --> 00:25:21,070 lo olvidé... 187 00:25:21,863 --> 00:25:23,323 Para apagar la luz. 188 00:25:29,788 --> 00:25:32,374 ¡Detener! ¡Córtalo! ¿Qué pasa? 189 00:25:34,459 --> 00:25:36,003 - ¡Ya basta! - ¡Mirar! 190 00:25:36,545 --> 00:25:38,880 - ¡Vuelve aquí! - Tenemos que llegar... 191 00:25:39,047 --> 00:25:41,967 - Maldita sea, ¿te sentarás? - ¡Detener! ¡Detener! 192 00:25:46,805 --> 00:25:47,885 ¡Están por todos lados! 193 00:25:50,225 --> 00:25:52,145 - Clete, cuida de las mujeres. - ¡Consigue ayuda! 194 00:25:53,061 --> 00:25:54,896 Ahora, hago varios ajustes... 195 00:25:55,689 --> 00:25:58,693 Compense el retraso de tiempo y un par de otras cosas, no te preocupes por eso. 196 00:25:59,485 --> 00:26:00,695 Y se me ocurre... 197 00:26:02,238 --> 00:26:03,531 ¿Estás listo para esto? 198 00:26:04,532 --> 00:26:07,660 Se me ocurre una correlación positiva, del orden del 80 por ciento 199 00:26:08,036 --> 00:26:09,756 entre este pequeño garabato y el comando 200 00:26:09,787 --> 00:26:11,247 comúnmente lo conocemos como "parar", 201 00:26:12,665 --> 00:26:16,044 y una correlación positiva entre ese pequeño garabato y "adelante". 202 00:26:17,378 --> 00:26:19,538 Y eso significa que estas pequeñas madres hablar entre nosotros. 203 00:26:20,131 --> 00:26:22,383 Ahora, creo que si yo... ¡oye, las luces! 204 00:26:24,510 --> 00:26:26,220 Se han metido en el generador. ¡No te muevas! 205 00:26:26,596 --> 00:26:28,389 La unidad de respaldo se activa automáticamente. 206 00:26:29,599 --> 00:26:33,102 Ahora voy a contrarrestar con 100 por ciento amarillo. 207 00:27:19,400 --> 00:27:20,567 Estás dejando que algunos se escapen. 208 00:27:22,695 --> 00:27:24,113 Quizás hayan aprendido algo. 209 00:29:19,437 --> 00:29:20,814 ¡Ven aquí, James! 210 00:29:21,898 --> 00:29:23,525 Esto es realmente fascinante. 211 00:29:34,203 --> 00:29:35,538 Hay gente muerta allí atrás. 212 00:29:37,039 --> 00:29:38,039 Sí. 213 00:29:38,374 --> 00:29:39,374 Una tragedia. 214 00:29:39,542 --> 00:29:42,795 No lo entiendo. Aceptaron el pedido. 215 00:29:43,420 --> 00:29:46,841 ¿Por qué deberían venir aquí? Comportamiento irracional. 216 00:29:47,550 --> 00:29:48,551 Muy triste. 217 00:29:49,969 --> 00:29:52,137 Ahora mira esto, James. 218 00:29:53,889 --> 00:29:55,850 Considere la ejecución de esta maniobra. 219 00:29:56,392 --> 00:30:00,354 Para hacer explotar el generador, tenían que crear una cadena viva... 220 00:30:00,521 --> 00:30:02,841 Escuchen, hubbs, esa gente está muerta, ¿no entiendes? 221 00:30:12,199 --> 00:30:14,243 A veces matan a gente. 222 00:30:19,665 --> 00:30:23,752 Creo que este amarillo debería aguantar su potencia durante tres o cuatro días. 223 00:31:27,359 --> 00:31:29,235 Podemos empezar a recolectar ahora. 224 00:32:22,415 --> 00:32:23,833 Pequeños hijos de puta. 225 00:32:26,419 --> 00:32:28,546 No, no, no. No son individuos. 226 00:32:29,046 --> 00:32:33,384 Son células individuales, partes diminutas y funcionales del todo. 227 00:32:34,552 --> 00:32:37,680 Piensa en la sociedad, James, con perfecta armonía... 228 00:32:38,514 --> 00:32:40,599 Perfecto altruismo y autosacrificio, 229 00:32:41,350 --> 00:32:44,854 perfecta división del trabajo, organizados para roles preestablecidos. 230 00:32:46,856 --> 00:32:50,359 Pensemos en la construcción de elaborados y estructuras complejas, 231 00:32:50,943 --> 00:32:52,820 según planes que ellos conocen nada de... 232 00:32:53,362 --> 00:32:54,905 Y aún así se ejecuta perfectamente. 233 00:32:55,740 --> 00:32:57,908 Piensa en su capacidad para evolucionar... 234 00:32:59,243 --> 00:33:02,038 Y adaptarse de maneras que sean... 235 00:33:02,830 --> 00:33:04,040 Tan hermoso... 236 00:33:05,291 --> 00:33:07,877 Y todavía tan desconocido. Y todo contenido... 237 00:33:08,878 --> 00:33:10,797 De una forma sencilla. 238 00:33:12,257 --> 00:33:14,092 Tan indefenso en el individuo... 239 00:33:16,261 --> 00:33:17,929 Tan poderoso en la masa. 240 00:33:23,769 --> 00:33:26,104 Bueno, comencemos... 241 00:33:27,064 --> 00:33:29,107 Con la primera serie conductual. 242 00:33:30,067 --> 00:33:31,067 Calor" 243 00:33:31,943 --> 00:33:32,943 frío... 244 00:33:33,361 --> 00:33:34,988 Aislamiento, hambre... 245 00:33:37,074 --> 00:33:38,617 Presión lenta... 246 00:33:43,747 --> 00:33:44,998 Y amenaza. 247 00:33:47,334 --> 00:33:50,670 Las mantis se alimentan de hormigas, como sabes. 248 00:33:51,713 --> 00:33:52,839 Ahora si... 249 00:33:54,716 --> 00:33:56,468 Si todavía estás con nosotros, James. 250 00:33:58,512 --> 00:33:59,992 ¿Cuándo la sacaremos de aquí? 251 00:34:02,182 --> 00:34:04,142 Eso va a ser un poco difícil. Tengo miedo. 252 00:34:06,645 --> 00:34:08,271 Enciende el micrófono, por favor. 253 00:34:09,147 --> 00:34:10,827 Llama y tenlos enviar un helicóptero. 254 00:34:11,983 --> 00:34:14,236 Me temo que los burócratas... 255 00:34:15,779 --> 00:34:19,407 Estará bastante infeliz para enterarse de nuestras bajas. 256 00:34:23,454 --> 00:34:24,454 Ahora... 257 00:34:25,498 --> 00:34:28,084 Las mantis están en este final del laberinto... 258 00:34:28,960 --> 00:34:31,800 - Y las hormigas están al otro... - ¿Qué vamos a hacer con la chica? 259 00:34:34,132 --> 00:34:35,883 ¿Cuál es tu preocupación con ella? 260 00:34:36,300 --> 00:34:37,718 ¡Está en shock! No podemos simplemente... 261 00:34:37,885 --> 00:34:39,971 - ¡Es una niña! - Por favor, no grites. 262 00:34:42,974 --> 00:34:47,520 Este es un problema que tendrá Se tratará en los próximos días... 263 00:34:48,729 --> 00:34:49,772 Hasta que terminemos. 264 00:34:50,773 --> 00:34:52,650 Si no llamas a la base, lo haré yo. 265 00:34:52,900 --> 00:34:55,027 Tengo mucho miedo de que eso pondrá fin a nuestra misión. 266 00:34:55,444 --> 00:34:56,612 Al diablo con nuestra misión. 267 00:35:00,950 --> 00:35:02,160 Terminé de comer. 268 00:35:02,952 --> 00:35:04,272 Sabes, no sé tu nombre. 269 00:35:06,122 --> 00:35:09,041 - Kendra. - Soy Jim. Ese es el Dr. Hubbs. 270 00:35:10,042 --> 00:35:11,335 Entra. Vamos. 271 00:35:12,420 --> 00:35:15,381 Tú, más o menos, estuviste por los pelos, ¿no? ¿Cómo te sientes? 272 00:35:16,382 --> 00:35:17,800 Bueno, ya estoy listo para irme a casa. 273 00:35:19,677 --> 00:35:21,012 Enviaré un mensaje hoy. 274 00:35:21,387 --> 00:35:23,472 Alguien vendrá y recogerte mañana, 275 00:35:24,223 --> 00:35:25,391 si eso es conveniente. 276 00:35:33,316 --> 00:35:34,650 Mataron a mi caballo. 277 00:35:37,404 --> 00:35:38,530 Kendra, lo siento. 278 00:35:40,324 --> 00:35:42,951 ¡Kendra! Basta. ¡Basta! 279 00:35:43,452 --> 00:35:45,204 ¡Retroceder! No toques nada. 280 00:35:46,413 --> 00:35:48,498 Está bien. Está bien. Está bien. 281 00:35:57,966 --> 00:35:59,092 Eso debería bastar. 282 00:36:00,886 --> 00:36:01,886 Te han mordido. 283 00:37:53,374 --> 00:37:55,501 Entonces, pensamos que si derribabas una de las torres, 284 00:37:55,710 --> 00:37:59,548 tomando las precauciones adecuadas, por supuesto, es posible que obtenga una reacción interesante. 285 00:38:00,924 --> 00:38:01,924 Lo consideraremos. 286 00:38:02,551 --> 00:38:05,012 - Sólo una idea, doctor. - Apreciado. 287 00:38:05,471 --> 00:38:06,513 Otra cosa. 288 00:38:07,348 --> 00:38:08,348 ¿Sí? 289 00:38:08,474 --> 00:38:10,851 hemos tenido un informe sobre una familia en su vecindad. 290 00:38:11,769 --> 00:38:13,979 No has contactado a ningún civil, ¿tienes? 291 00:39:42,444 --> 00:39:44,571 Lunes, 2:00 a.m. 292 00:39:45,864 --> 00:39:48,032 Lesko sigue progresando 293 00:39:49,075 --> 00:39:51,035 descifrando el lenguaje de las hormigas 294 00:39:51,536 --> 00:39:54,873 de las cintas grabadas durante la primera escaramuza. 295 00:39:56,166 --> 00:39:57,917 Si mantiene este ritmo... 296 00:39:59,002 --> 00:40:01,129 deberíamos estar listos para su próximo movimiento. 297 00:40:14,434 --> 00:40:16,352 Es un lenguaje bastante crudo. 298 00:40:17,937 --> 00:40:20,940 Creo que si sigo construyendo mi biblioteca de palabras sanas, podría incluso... 299 00:40:22,150 --> 00:40:23,735 Inicie una conversación con ellos. 300 00:40:26,989 --> 00:40:29,074 Claro, entonces las hormigas Tendría que volver. 301 00:40:30,201 --> 00:40:31,911 Tendríamos que estar aquí por un tiempo. 302 00:40:33,746 --> 00:40:36,123 - ¿Cuándo viene el helicóptero? - Estará aquí. 303 00:40:38,083 --> 00:40:39,293 Lo siento por eso. 304 00:40:41,337 --> 00:40:42,379 No es tu culpa. 305 00:40:44,757 --> 00:40:46,397 Escucha, ¿de verdad quieres ver algo? 306 00:40:47,384 --> 00:40:50,221 Otra forma de visualizar sus señales. Mira esto. 307 00:41:02,983 --> 00:41:05,444 Y no tengo la menor idea lo que significa. 308 00:42:48,465 --> 00:42:49,466 Ey. 309 00:42:50,718 --> 00:42:51,718 ¿Acuérdate de mí? 310 00:42:53,596 --> 00:42:55,222 - Sí. - ¿Cómo te sientes? 311 00:42:58,309 --> 00:42:59,644 - Mejor. - Eso es bueno. 312 00:43:00,770 --> 00:43:02,480 - ¿Cómo está...? - ¿Doctor Hubbs? 313 00:43:02,980 --> 00:43:04,273 - Sí. - Él'|yo sobrevivo. 314 00:43:05,274 --> 00:43:06,274 Bien. 315 00:43:07,443 --> 00:43:08,861 Lo siento mucho por eso, yo... 316 00:43:09,028 --> 00:43:12,156 Escucha, si yo fuera tú, habría Yo mismo golpeé bastante bien a esas hormigas. 317 00:43:12,823 --> 00:43:14,183 Sabes, tienes un buen swing. 318 00:43:16,869 --> 00:43:19,497 Bueno, lo principal es que estás bien. 319 00:43:20,206 --> 00:43:21,540 Te sacaremos de aquí hoy. 320 00:43:24,377 --> 00:43:26,837 ¿Qué pasa? No me digas que te gusta este lugar. 321 00:43:31,801 --> 00:43:33,177 Mis abuelos están muertos... 322 00:43:34,345 --> 00:43:35,346 ¿No lo son? 323 00:43:36,305 --> 00:43:37,348 Sí, lo son. 324 00:43:40,184 --> 00:43:41,394 Bueno, ¿no tienes padres? 325 00:43:45,398 --> 00:43:46,524 Bueno, debes tener hambre. 326 00:43:47,608 --> 00:43:49,819 Vamos. Te traeré algo de desayuno. 327 00:43:51,612 --> 00:43:52,612 Bueno. 328 00:43:53,155 --> 00:43:54,865 Sígueme hasta el departamento de ferretería. 329 00:44:05,919 --> 00:44:08,880 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí claro, adelante. 330 00:44:10,298 --> 00:44:11,633 ¿Qué haces aquí? 331 00:44:13,510 --> 00:44:17,472 Sólo un poco de investigación en probabilidades estadísticas. 332 00:44:18,265 --> 00:44:19,307 ¿En realidad? 333 00:44:20,183 --> 00:44:21,268 Debe ser interesante. 334 00:44:25,605 --> 00:44:29,317 Bueno, tenemos huevos en polvo. leche en polvo, zumo en polvo... 335 00:44:30,527 --> 00:44:31,862 Tocino deshidratado... 336 00:44:33,238 --> 00:44:34,281 Como en casa. 337 00:44:35,907 --> 00:44:37,993 - ¿Jaime? - ¿Estás bien? 338 00:44:38,618 --> 00:44:40,078 - Sí. - Nos vemos en un ratito. 339 00:44:40,245 --> 00:44:41,245 Bueno. 340 00:44:52,048 --> 00:44:53,425 Buenos días, James. 341 00:44:54,593 --> 00:44:56,720 Como puedes ver, estamos bajo asedio. 342 00:44:58,180 --> 00:45:00,974 - ¿Qué diablos es eso? - Bueno, es más que la luz del sol reflejada. 343 00:45:01,141 --> 00:45:02,976 Nuestra temperatura ya ha subido cinco grados. 344 00:45:03,560 --> 00:45:05,120 Y hay otro detalle interesante. 345 00:45:06,104 --> 00:45:09,357 ¿Cómo crees que esas hormigas lograron construir 346 00:45:09,566 --> 00:45:13,278 en una tira de veneno ¿Dónde no pueden vivir en absoluto? 347 00:45:13,529 --> 00:45:16,199 - ¿Dijiste cinco grados? - En una hora y media. 348 00:45:16,824 --> 00:45:18,824 Y, por supuesto, el sol aún no está en toda su fuerza. 349 00:45:20,161 --> 00:45:22,580 - Ahora, mira esto. - Una hora y media... 350 00:45:23,289 --> 00:45:26,959 Realmente debes ver esto. Esto es fascinante. ¡Allá! 351 00:45:28,419 --> 00:45:30,338 Hermosa adaptación, ¿no? 352 00:45:30,755 --> 00:45:34,509 Desafiamos con la química amarilla, ellos responden con criaturas amarillas. 353 00:45:35,009 --> 00:45:36,219 Lo intentaremos aquí. 354 00:45:36,803 --> 00:45:37,803 Pregunta. 355 00:45:38,137 --> 00:45:39,180 ¿Qué quieren? 356 00:45:41,140 --> 00:45:43,601 - ¿Cuáles son sus objetivos? - No tienen objetivos. 357 00:45:45,186 --> 00:45:46,896 Bueno, viste cómo inutilizaron el camión. 358 00:45:48,314 --> 00:45:49,857 Escuchen, hubbs, vine aquí 359 00:45:50,024 --> 00:45:52,235 para llegar en un par de semanas de la ciencia al sol. 360 00:45:52,735 --> 00:45:55,905 No me apunté a una guerra ¡contra un montón de malditas hormigas! 361 00:45:56,113 --> 00:45:58,300 Y además, ¿por qué diablos lo hiciste? deja el camión ahí afuera 362 00:45:58,324 --> 00:45:59,367 en primer lugar? 363 00:46:01,577 --> 00:46:02,703 Carnada. 364 00:46:03,579 --> 00:46:04,579 ¿Carnada? 365 00:46:04,705 --> 00:46:06,666 Bueno, tenía que conseguir que nos atacaran. ¿no? 366 00:46:06,999 --> 00:46:08,501 Son bastante inteligentes, ¿sabes? 367 00:46:08,751 --> 00:46:12,046 Pensé que habías observado ese patrón geométrico en el campo. 368 00:46:14,215 --> 00:46:16,551 - ¿Quieres decir que lo viste? - Por supuesto que sí. 369 00:46:17,969 --> 00:46:20,096 - ¿Por qué no dijiste algo? - ¿Por qué no lo hiciste? 370 00:46:20,346 --> 00:46:22,807 Bueno, no pensé que lo fueras. lo suficientemente inteligente como para apreciarlo, 371 00:46:23,307 --> 00:46:24,934 con toda tu charla de alto nivel sobre errores. 372 00:46:26,144 --> 00:46:28,355 tenia miedo 373 00:46:29,064 --> 00:46:32,818 que estarías aterrorizado y huir, y te necesito. 374 00:46:33,318 --> 00:46:36,363 Bueno, tienes razón en eso. ¿Cuándo llegará el helicóptero? 375 00:46:37,781 --> 00:46:38,781 Jaime... 376 00:46:39,700 --> 00:46:43,871 Estamos ante un poder que ha aparecido y se está ejerciendo. 377 00:46:44,288 --> 00:46:46,874 Tenemos la oportunidad de estudiarlo, para aprender de ello, 378 00:46:47,124 --> 00:46:52,004 para enseñarle sus limitaciones. Podemos, en una palabra, educarlo. 379 00:46:53,046 --> 00:46:54,089 Dijiste que llamaste. 380 00:46:56,049 --> 00:46:58,529 Podemos probar el azul, por supuesto, pero sólo se volverían a adaptar. 381 00:46:58,802 --> 00:47:01,638 Entonces, tenemos que considerar otras alternativas. 382 00:47:01,930 --> 00:47:03,307 Quieres decir que no llamaste. 383 00:47:04,057 --> 00:47:07,644 Es absolutamente vital que les demos la oportunidad 384 00:47:07,811 --> 00:47:10,022 para probar sus fuerzas contra las nuestras, 385 00:47:10,439 --> 00:47:13,817 - y aprender de sus consecuencias. - Voy a llamar, hubbs. 386 00:47:14,610 --> 00:47:17,010 Y les voy a decir no sólo para sacar a esa chica de aquí, 387 00:47:17,237 --> 00:47:19,037 les voy a decir para sacarme de aquí también. 388 00:47:21,909 --> 00:47:25,913 No llamarás. Eres igual de fascinado por este desafío como yo. 389 00:47:32,669 --> 00:47:33,670 ¡Estamos aislados! 390 00:47:35,464 --> 00:47:38,092 Entonces nuestro éxito será aún más dulce. 391 00:47:51,773 --> 00:47:54,734 Domingo, a la una. La batalla ha comenzado. 392 00:47:55,735 --> 00:47:59,322 Lesko prepara la contraataque He indicado. 393 00:48:00,198 --> 00:48:04,953 El aire acondicionado se está ajustando. para tener en cuenta el aumento de temperatura. 394 00:48:06,663 --> 00:48:11,250 Los seres humanos pueden existir en temperaturas. de 120 grados o más, 395 00:48:11,793 --> 00:48:14,879 pero nuestra computadora se apaga a 90. 396 00:48:21,761 --> 00:48:22,804 Kendra. 397 00:48:25,056 --> 00:48:26,307 ¿Quieres ver lo que estamos haciendo? 398 00:48:30,103 --> 00:48:31,743 Vamos, te lo mostraré. Es interesante. 399 00:48:36,985 --> 00:48:39,320 El nombre del juego hoy es rey de la colina. 400 00:48:39,737 --> 00:48:40,905 ¿Ves por ahí? 401 00:48:42,782 --> 00:48:46,744 Ahora queremos derribarlos antes de que nos quemen. ¿Bueno? 402 00:49:39,298 --> 00:49:40,883 - ¿Qué es eso? - Sonido blanco. 403 00:49:41,425 --> 00:49:43,425 Esos son todos los sonidos del mundo. todos juntos 404 00:49:43,469 --> 00:49:44,887 hacer un ruido realmente fantástico, 405 00:49:45,095 --> 00:49:47,389 que estamos transmitiendo a esos montículos que hay ahí fuera. 406 00:49:52,227 --> 00:49:54,107 Y eso es lo que parece como lo enviamos. 407 00:49:54,813 --> 00:49:55,813 ¿Bueno? 408 00:49:57,941 --> 00:50:00,194 Ahora, cuando ese sonido sale a esos montículos 409 00:50:00,861 --> 00:50:03,865 rebota aquí y termina ahí abajo. 410 00:50:05,700 --> 00:50:07,452 Bien. Falta algo. 411 00:50:08,203 --> 00:50:10,455 uno de los sonidos que enviamos no regresó. 412 00:50:12,457 --> 00:50:14,209 Ahora, veamos si podemos... 413 00:50:15,877 --> 00:50:17,670 Descubre cuál es ese sonido. 414 00:50:24,260 --> 00:50:25,261 Ahí está. 415 00:50:26,429 --> 00:50:29,015 Ese es el sonido que vamos a transmitir en esos montículos, 416 00:50:29,933 --> 00:50:32,435 y cuando lo hagamos, Será mejor que sucedan cosas interesantes. 417 00:50:38,108 --> 00:50:40,948 Si crees que eso es ruidoso para nosotros, Piensa en cómo se sentirán esas hormigas. 418 00:50:50,995 --> 00:50:52,163 Eso bastará. 419 00:51:38,794 --> 00:51:40,045 Se están volviendo locos. 420 00:53:50,011 --> 00:53:51,262 Jaime. 421 00:53:53,097 --> 00:53:54,097 Jaime. 422 00:53:54,598 --> 00:53:55,599 ¡Maldito aire acondicionado! 423 00:53:58,394 --> 00:53:59,979 Me temo que me siento más bien... 424 00:54:06,193 --> 00:54:08,612 - ¡Está ardiendo! - ¡Aléjate de eso! ¡Apártate del camino! 425 00:55:47,504 --> 00:55:48,505 Yo solo... 426 00:55:49,089 --> 00:55:50,215 No puedo creerlo. 427 00:55:51,383 --> 00:55:54,803 Para conocer nuestros planes, nuestras fortalezas, nuestras debilidades, 428 00:55:54,970 --> 00:55:58,140 Incluso la única máquina ¿De qué depende todo lo demás? 429 00:55:59,975 --> 00:56:01,101 ¿Cómo podrían saberlo? 430 00:56:02,686 --> 00:56:03,854 Esto es imposible. 431 00:56:05,815 --> 00:56:06,941 Ellos lo sabían. 432 00:58:26,415 --> 00:58:32,213 Estoy eligiendo uno de mis menos dolorosos. Momentos para grabar estas notas. 433 00:58:36,551 --> 00:58:39,596 Nuestro equipo solo funciona ahora. 434 00:58:40,680 --> 00:58:42,515 durante unas horas, por la noche. 435 00:58:43,600 --> 00:58:48,354 Lesko cree que se nos permite esta vez con algún propósito, 436 00:58:49,439 --> 00:58:52,734 Una hipótesis que no comparto. 437 00:58:53,151 --> 00:58:54,527 Si esto fuera así... 438 00:58:55,778 --> 00:58:58,072 Generaría preguntas... 439 00:58:59,157 --> 00:59:00,658 No lo había considerado. 440 00:59:04,245 --> 00:59:05,663 Transferir... 441 00:59:09,834 --> 00:59:11,002 Cinta magnética... 442 00:59:12,378 --> 00:59:14,172 Unidad tres. 443 00:59:16,382 --> 00:59:17,759 Sigue recto... 444 00:59:18,926 --> 00:59:20,511 Seis unidades. 445 00:59:21,471 --> 00:59:22,471 Correcto... 446 00:59:23,389 --> 00:59:24,515 Cien... 447 00:59:25,224 --> 00:59:26,684 Veinte grados... 448 00:59:27,769 --> 00:59:29,312 Cuatro unidades. 449 00:59:30,146 --> 00:59:32,607 Bien, 60 grados... 450 00:59:33,191 --> 00:59:34,776 Cuatro unidades. 451 00:59:35,735 --> 00:59:38,488 Bien, 120 grados... 452 00:59:38,946 --> 00:59:40,907 Seis unidades. 453 01:00:01,011 --> 01:00:02,221 ¿Qué estás haciendo? 454 01:00:05,140 --> 01:00:06,266 ¿Qué estás haciendo? 455 01:00:07,643 --> 01:00:09,061 Estoy haciendo algo a mi manera. 456 01:00:10,813 --> 01:00:12,398 Enviando un mensaje a las hormigas. 457 01:00:13,857 --> 01:00:15,651 Sí, he estado pensando en eso. 458 01:00:17,277 --> 01:00:19,530 El proceso de condicionamiento debe estar funcionando... 459 01:00:20,572 --> 01:00:23,367 Pero no todos están afectados todavía. 460 01:00:24,702 --> 01:00:28,497 Deben ser informados de sus pérdidas, el sufrimiento... 461 01:00:29,498 --> 01:00:31,750 Entonces pueden dibujar las conclusiones apropiadas. 462 01:00:34,211 --> 01:00:35,462 ¿Dónde está tu mensaje? 463 01:00:36,296 --> 01:00:37,296 En el trazador. 464 01:00:49,393 --> 01:00:50,644 Esto no es ningún mensaje. 465 01:00:51,061 --> 01:00:54,691 Las matemáticas son el lenguaje universal. entre criaturas inteligentes. 466 01:00:55,275 --> 01:00:59,279 Si hay una inteligencia ahí, quiero es saber que hay una inteligencia aquí. 467 01:02:03,343 --> 01:02:04,511 Irse. 468 01:02:06,263 --> 01:02:09,266 Por favor, vete. 469 01:02:27,952 --> 01:02:29,161 Proceso... 470 01:02:30,412 --> 01:02:31,997 Revisando datos... 471 01:02:32,540 --> 01:02:35,709 Un análisis convincente mostrará... 472 01:02:39,505 --> 01:02:41,465 - ¿Quieres beber esto? - Análisis... 473 01:02:42,258 --> 01:02:43,801 - ¿Qué? - Claro... 474 01:02:44,301 --> 01:02:45,803 No han logrado lograr... 475 01:02:49,139 --> 01:02:50,933 Sabrán que hemos tomado una decisión. 476 01:02:53,686 --> 01:02:56,689 ¿Cómo lo supieron? ¿Cómo lo supieron? 477 01:03:21,965 --> 01:03:24,217 Jim! Jim! 478 01:03:24,885 --> 01:03:26,303 ¿Qué está pasando ahí atrás? 479 01:03:31,057 --> 01:03:32,225 ¡Hubbs, hubbs! 480 01:03:33,101 --> 01:03:35,896 - Vamos, vamos. - No estoy indefenso. 481 01:03:36,313 --> 01:03:38,481 ¡No seré humillado! 482 01:04:22,943 --> 01:04:23,943 ¡Lo tengo! 483 01:04:30,450 --> 01:04:31,452 Lo lamento. 484 01:04:34,080 --> 01:04:35,289 Vamos, vamos. 485 01:05:04,610 --> 01:05:06,153 ¿Me abrazarías un minuto? 486 01:06:08,675 --> 01:06:09,718 Jaime... 487 01:06:13,221 --> 01:06:14,347 ¿James? 488 01:06:18,477 --> 01:06:24,107 Si yo fuera... irracional... Durante el calor del día... 489 01:06:25,609 --> 01:06:27,152 Pido disculpas. 490 01:06:33,700 --> 01:06:35,077 ¿Por qué no nos matan? 491 01:06:36,995 --> 01:06:38,622 Nos asan aquí todo el día... 492 01:06:39,372 --> 01:06:40,624 Atrévenos a salir de noche. 493 01:06:45,295 --> 01:06:46,588 ¿Por qué jugar estos juegos? 494 01:06:50,050 --> 01:06:51,176 ¿Qué quieren? 495 01:06:53,512 --> 01:06:58,518 He estado pensando en la especialización. entre ciertos insectos. 496 01:07:01,187 --> 01:07:02,271 Tómalo con calma. 497 01:07:04,107 --> 01:07:05,441 Intenta dormir un poco. 498 01:07:07,610 --> 01:07:09,946 En cada colonia de hormigas... 499 01:07:13,074 --> 01:07:14,158 Trabajadores... 500 01:07:15,118 --> 01:07:16,452 Machos alados... 501 01:07:17,829 --> 01:07:18,955 Y la reina. 502 01:07:20,164 --> 01:07:22,041 Hormigas organizadas... 503 01:07:23,709 --> 01:07:24,877 Por la reina. 504 01:07:26,003 --> 01:07:27,713 Manteniéndola viva. 505 01:07:30,800 --> 01:07:32,718 Ella es el corazón y el alma... 506 01:07:33,928 --> 01:07:35,555 De sus vidas. 507 01:07:38,349 --> 01:07:39,976 Ella está en el centro. 508 01:07:42,228 --> 01:07:43,980 Es ella quien habla. 509 01:07:45,648 --> 01:07:46,858 Si ella muriera... 510 01:07:48,776 --> 01:07:49,902 Disciplina... 511 01:07:51,070 --> 01:07:52,280 Organización... 512 01:07:54,031 --> 01:07:55,283 Se desmoronaría. 513 01:07:57,618 --> 01:07:58,995 La guerra ha terminado, hubbs. 514 01:07:59,829 --> 01:08:00,913 Tienen el poder. 515 01:08:03,833 --> 01:08:06,377 Sólo la esperanza ahora es si contestan nuestro mensaje y nosotros... 516 01:08:08,463 --> 01:08:10,424 Convéncelos de que vale la pena mantenernos con vida. 517 01:08:10,966 --> 01:08:13,135 Creo que pude localizar a la reina... 518 01:08:14,469 --> 01:08:15,470 Y matarla. 519 01:08:20,976 --> 01:08:23,604 Bloquea el rastreador en su voz... 520 01:08:24,646 --> 01:08:25,898 Cuando ella habla. 521 01:08:28,442 --> 01:08:30,444 ¿Qué te hace pensar que ella te hablaría? 522 01:08:43,624 --> 01:08:44,624 ¿Qué es? 523 01:08:47,085 --> 01:08:49,171 Ellos... ellos... 524 01:08:49,713 --> 01:08:50,713 Luces. 525 01:08:52,841 --> 01:08:53,842 Es solo... 526 01:09:19,117 --> 01:09:22,121 Tenga en cuenta, Todavía tenemos nuestros trajes duros. 527 01:09:23,164 --> 01:09:24,164 Siuu 528 01:09:24,874 --> 01:09:25,874 dos de ellos. 529 01:09:38,721 --> 01:09:40,056 Están devolviendo mi mensaje. 530 01:09:44,018 --> 01:09:45,061 Hubbs, hay más. 531 01:10:02,662 --> 01:10:03,788 ¿Qué significa? 532 01:10:05,665 --> 01:10:07,125 ¿Qué diablos significa? 533 01:10:09,043 --> 01:10:10,295 Un círculo... 534 01:10:11,296 --> 01:10:12,422 Con un punto. 535 01:10:14,048 --> 01:10:16,217 Ahora sé cómo se siente una rata en un laberinto. 536 01:10:23,057 --> 01:10:24,350 Ratas en un laberinto. 537 01:10:26,394 --> 01:10:30,231 Es casi como un experimento controlado. en el que nosotros... 538 01:10:31,357 --> 01:10:32,401 Son los sujetos. 539 01:10:34,486 --> 01:10:37,448 Para saber qué rata es la más inteligente. 540 01:10:40,034 --> 01:10:41,327 El más fuerte. 541 01:10:48,709 --> 01:10:50,169 Una prueba de inteligencia. 542 01:11:02,181 --> 01:11:04,099 ¿Podría el círculo ser este lugar? 543 01:11:09,897 --> 01:11:11,648 Entonces ¿qué representa el punto? 544 01:11:15,361 --> 01:11:16,361 ¿Podría el... 545 01:11:16,820 --> 01:11:17,946 ¿Serás una persona? 546 01:11:18,989 --> 01:11:20,157 ¿Alguien a quien quieren? 547 01:11:21,200 --> 01:11:22,242 ¿A quién podrían querer? 548 01:11:24,745 --> 01:11:26,080 ¿Quieren a alguien? 549 01:11:28,874 --> 01:11:29,917 Creo que sí. 550 01:11:31,335 --> 01:11:32,753 ¿Pero por qué querrían a alguien? 551 01:11:34,797 --> 01:11:35,797 Para hablar con ellos. 552 01:11:38,384 --> 01:11:39,551 Quieres decir que... 553 01:11:40,594 --> 01:11:43,847 Podrían estar enojados con alguien. ¿Quién les hizo algún daño? 554 01:11:45,141 --> 01:11:46,726 ¿Qué harían con esa persona? 555 01:11:48,103 --> 01:11:50,939 - No sé. - ¿Dejarían en libertad a los demás? 556 01:11:53,066 --> 01:11:55,610 Jaime, ven aquí. 557 01:12:08,957 --> 01:12:10,125 Lo creo... 558 01:12:11,543 --> 01:12:13,336 He localizado a la reina. 559 01:12:21,344 --> 01:12:22,762 Ella está ahí. 560 01:13:00,551 --> 01:13:03,888 que dulce caminar 561 01:13:05,222 --> 01:13:09,727 en el camino de los peregrinos 562 01:13:11,770 --> 01:13:13,063 apoyándose en 563 01:13:13,856 --> 01:13:16,692 los brazos eternos 564 01:13:18,861 --> 01:13:23,657 oh que brillante el camino 565 01:13:25,701 --> 01:13:28,454 crece de 566 01:13:29,622 --> 01:13:31,707 dia a dia 567 01:13:33,334 --> 01:13:36,295 apoyándose en el eterno... 568 01:13:42,593 --> 01:13:43,593 ¡Espera! 569 01:14:06,200 --> 01:14:07,326 ¿Dónde están las granadas? 570 01:14:08,327 --> 01:14:10,330 Se agotó cuando destruiste las torres. 571 01:14:11,498 --> 01:14:12,498 ¿Todos? 572 01:14:16,253 --> 01:14:18,588 Entonces debemos idear algo más. 573 01:14:41,987 --> 01:14:43,321 James, por favor, yo... 574 01:14:44,823 --> 01:14:48,201 Mis botas, yo... ¿Podrías por favor? No puedo. 575 01:14:49,286 --> 01:14:52,706 ¿Vas a salir de aquí? ¿Recorrer kilómetros por el desierto? 576 01:14:53,540 --> 01:14:56,501 Destruye una colonia llena de hormigas venenosas y una reina mortal? 577 01:14:57,252 --> 01:14:58,670 Ni siquiera puedes ponerte las botas. 578 01:15:00,088 --> 01:15:01,506 Vamos, hubbs. Sentarse. 579 01:15:02,549 --> 01:15:04,676 Lo que vamos a hacer es enviar otro mensaje. 580 01:15:09,097 --> 01:15:10,390 ¡Entonces debes irte! 581 01:15:13,476 --> 01:15:15,145 Debes mostrarles, 582 01:15:16,146 --> 01:15:17,314 no lo haremos... 583 01:15:18,398 --> 01:15:21,067 El hombre no se rendirá. 584 01:15:30,953 --> 01:15:32,997 ¿Te dije que lo descubrí? ¿Su primer mensaje? 585 01:15:34,915 --> 01:15:36,125 El punto eres tú. 586 01:15:39,712 --> 01:15:40,796 Ellos te quieren. 587 01:15:42,506 --> 01:15:43,841 Entonces pronto me tendrán. 588 01:15:59,148 --> 01:16:02,276 Lo siento, hubbs. No sucederá a tu manera. 589 01:16:17,500 --> 01:16:18,501 Kendra. 590 01:16:44,069 --> 01:16:45,445 - ¡Detener! - Ella está ahí. 591 01:16:46,363 --> 01:16:47,364 Esa colina. 592 01:16:48,365 --> 01:16:49,845 - La reina. - Hubbs, no puedes hacerlo. 593 01:16:49,991 --> 01:16:51,660 - Ahora, vamos. ¡Vamos! - ¡Reina! 594 01:17:19,771 --> 01:17:21,231 Hubbs! Hubbs! 595 01:17:22,190 --> 01:17:23,191 Hubbfl 596 01:17:25,777 --> 01:17:26,820 hubbfl 597 01:17:28,029 --> 01:17:29,531 ¡Maldito seas! 598 01:17:30,949 --> 01:17:32,033 Hubbfl 599 01:17:59,771 --> 01:18:02,440 todavía me gustaría creer que, dado el tiempo, 600 01:18:02,607 --> 01:18:04,776 podríamos haber llegado a un acuerdo. 601 01:18:06,319 --> 01:18:09,864 Algunas adaptaciones racionales de intereses, algunos... 602 01:18:10,698 --> 01:18:11,824 Acuerdo. 603 01:18:14,494 --> 01:18:16,954 Pero no será así. 604 01:18:24,420 --> 01:18:28,007 He hecho algunos cálculos sobre su tasa de expansión 605 01:18:28,299 --> 01:18:31,594 usando su inteligencia, sus poderes de organización, 606 01:18:32,094 --> 01:18:35,389 su red de comunicaciones, sus venenos, 607 01:18:35,932 --> 01:18:38,017 su capacidad de adaptación genética. 608 01:18:38,726 --> 01:18:40,812 Creo que después de esta prueba, 609 01:18:40,978 --> 01:18:43,481 se moverán bastante rápido en zonas desérticas... 610 01:18:44,357 --> 01:18:49,737 Apoderándose primero del campo, luego sitiando pueblos y ciudades. 611 01:18:50,363 --> 01:18:52,323 creo que aprenderán a medida que avanzan, 612 01:18:53,115 --> 01:18:56,536 anticipando nuestros movimientos, y seguir estando un paso por delante. 613 01:18:58,372 --> 01:19:00,916 Sólo tenemos una oportunidad. 614 01:19:01,583 --> 01:19:03,836 El contraataque sugerido por el Dr. Hubbs. 615 01:19:04,795 --> 01:19:06,463 Un asalto directo a su reina. 616 01:19:08,590 --> 01:19:10,467 Jesús, desearía que no fuera yo. 617 01:19:21,520 --> 01:19:23,856 Ahí estás. 618 01:20:49,442 --> 01:20:50,443 Querían... 619 01:21:18,596 --> 01:21:21,474 Entonces supimos que estábamos siendo cambiados... 620 01:21:22,684 --> 01:21:24,186 Y se hizo parte de su mundo. 621 01:21:26,897 --> 01:21:28,607 No sabíamos con qué propósito... 622 01:21:31,360 --> 01:21:33,696 Pero sabíamos que nos lo dirían.